El Mariachi: Una tradición mexicana con nombre… ¿Francés?
El mariachi, un personaje icónico dentro de la cultura mexicana que siempre hace a las y los mexicanos cantar, bailar, y en ocasiones extrañar a su país si lo escuchan en el extranjero, pero según las leyendas , pese a ser una tradición nacional, pareciera que el nombre de estos músicos proviene de Francia.
Origen del Mariachi
De acuerdo con el Gobierno de México, la cuna de los mariachis es el estado de Jalisco, incluso hay cantos como “Cocula”, en los que de dice que de Cocula es el personaje, mientras que los sones o la música es de Tecatitlán.
Sin embargo, también se tienen registro que fueron figuras relevantes en entidades como Colima, Zacatecas o Michoacán, donde aún a la fecha se les puede ver en plazas o amenizan reuniones. Algo muy típico en gran parte del país.
Suelen interpretar canciones de música ranchera, algunos boleros y algunas cuantas piezas modernas que se fueron sumando con el paso de las décadas. Eso sí, siempre reconocidos con su ropa elegante, botas con espuelas, seguros en los costados del pantalón, moño, chaqueta y el clásico sombrero.
¿El nombre ‘mariachi’ es francés?
El nombre mariachi tiene dos historias de origen, ambas referidas por el gobierno del país y le da más peso a una de ellas. Según su propio portal, ‘mariachi’ proviene de los franceses quienes llamaban a las agrupaciones que tocaban en México como los grupos de “mariage” o matrimonio.
Se dice que durante la ocupación que hubo de franceses a lo largo de Jalisco, estos veían a los mariachis en las bodas y como no tenía un nombre específico dichas ‘bandas’, es que utilizaron ‘mariage’ para identificarlos, palabra que se adaptó al español y terminó convirtiéndose en “mariachi”.
Sin embargo, el propio gobierno asegura que esta versión no tiene fundamentos fuertes para considerarse verídica. Por otra parte, señalan que los grupos de música tuvieron su origen entre los artistas de Nueva Galicia, hoy Guadalajara, mismos que viajaron a finales del siglo XIX a la Ciudad de México. No obstante, no hace mención alguna sobre el origen del nombre.
Actualmente los mariachis son un sello del mexicano y donde sea al lugar que se vaya, se les reconoce como ello. Hasta la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) los reconoce como Patrimonio de la Humanidad, y tienen un día para celebrarles que es el 21 de enero, solo que a ellos ¿qué se les llevará de música? No creo que quieran escuchar mariachis.
***
Sigue más temas de interés en nuestros podcast Convoy.
